1 00:00:09,132 --> 00:00:12,162 Suficientes líquidos por hoy. Quiero que estés seco por dentro. 2 00:00:12,645 --> 00:00:13,334 ¿Por qué? 3 00:00:13,340 --> 00:00:16,997 Tu mami estaba en el trabajo 70% de horas de luz, en los últimos 6 meses. 4 00:00:17,002 --> 00:00:19,717 Pagó una enorme factura de gas, evitó interpretar a Germaine 5 00:00:19,724 --> 00:00:22,144 y curé tus piojos, sin él ni siquiera te diste cuenta. 6 00:00:22,159 --> 00:00:23,094 Entonces... 7 00:00:23,876 --> 00:00:26,317 desde que soy malditamente merecido, 8 00:00:26,738 --> 00:00:27,950 vámonos de vacaciones. 9 00:00:28,291 --> 00:00:30,217 ¡Sí! 10 00:00:32,256 --> 00:00:34,892 Subs4you y Serial Crush presentes: 11 00:00:35,349 --> 00:00:38,692 Criado por lobos - 2x06 Caravana del hombre Dean 12 00:00:40,257 --> 00:00:44,884 Traducción: Federica.1991, Annalisotta, arir94, memme, ceebi, MissGiovi 13 00:00:45,118 --> 00:00:46,615 Reseña: Rebekah24 14 00:00:54,223 --> 00:00:55,594 Será fantástico. 15 00:00:55,726 --> 00:01:00,127 No he estado de vacaciones desde que pensé que había una. un fantasma en la casa y yo dormía en el jardín. 16 00:01:01,915 --> 00:01:02,717 Bien. 17 00:01:03,305 --> 00:01:06,015 Estos no tienen nada que ver con eso, entonces tienes que usarlos. 18 00:01:06,068 --> 00:01:06,877 Tu tomas. 19 00:01:07,043 --> 00:01:08,981 Hola mamá, ¿a dónde vamos? 20 00:01:09,138 --> 00:01:10,715 ¿En un piso alquilado? 21 00:01:10,745 --> 00:01:15,384 Siempre soñé con quedarme en la casa. Vacaciones de una fabulosa pareja gay. 22 00:01:15,604 --> 00:01:18,725 Habríamos iniciado una amistad epistolar, y luego me adoptarían, 23 00:01:18,757 --> 00:01:22,520 - como dos padres Warbucks... - Nos quedaremos en la caravana del amigo del abuelo. 24 00:01:22,640 --> 00:01:26,717 ¿Qué? ¡Una caravana! puedo llevar ¿Callum por diversión? 25 00:01:26,802 --> 00:01:29,367 Es una época dorada para nuestra relación. 26 00:01:29,451 --> 00:01:32,550 Finalmente lo convencí para que lo hiciera. aplasta los puntos negros de tu cara. 27 00:01:32,575 --> 00:01:36,130 Lo siento, Germaine, no hay pasajeros. extras. No tengo espacio para putos abrigos. 28 00:01:36,162 --> 00:01:38,941 así que si no lo di a luz, no cabe en el auto. 29 00:01:38,973 --> 00:01:43,239 Y como ninguno de ustedes idiotas lo terminó Estofado mixto de Bombay, lo traeremos. 30 00:01:43,637 --> 00:01:46,852 Estoy tan feliz de perder clase. sobre la flexibilización cuantitativa de Ruby 31 00:01:46,879 --> 00:01:49,565 comer el guiso Revisado, en la caravana. 32 00:01:52,677 --> 00:01:53,680 ¡Mira aquí! 33 00:01:55,241 --> 00:01:57,099 Es el coche que siempre he querido. 34 00:01:57,219 --> 00:02:00,998 Sólo falta Leona Lewis en el asiento. del pasajero y viviré mi sueño. 35 00:02:01,020 --> 00:02:04,759 - ¿De qué diablos estás hablando? No puedes permitírtelo. - Tienes toda la razón, Della. 36 00:02:05,128 --> 00:02:09,088 Pero Ken Foster de Pendeford Garage me tiene El pago a plazos está disponible. 37 00:02:09,168 --> 00:02:11,688 ¡El hombre de Del Monte dijo que sí! 38 00:02:13,062 --> 00:02:16,745 - Es mi orgullo y alegría. - Papá, el interés a plazos es del 38%. 39 00:02:16,762 --> 00:02:18,172 Es una alegría cara. 40 00:02:18,203 --> 00:02:20,510 Sólo me divorciaré una vez en mi vida, Della. 41 00:02:20,553 --> 00:02:22,113 No soy Zsa Zsa Gabor. 42 00:02:22,233 --> 00:02:24,534 Así que decidí hacerse cargo del Daewoo... 43 00:02:24,739 --> 00:02:27,808 ¿Entendido? Hazte cargo del Daewoo. Hazte cargo del Daewoo, Della. 44 00:02:28,209 --> 00:02:30,860 ¡Oye, podríamos llamarlo el abuelamóvil! 45 00:02:30,906 --> 00:02:33,300 Pido disculpas. No es un abuelamóvil. 46 00:02:33,420 --> 00:02:35,504 Ahora estoy soltera y me gusta. 47 00:02:36,436 --> 00:02:38,072 Es un maldito auto. 48 00:02:43,537 --> 00:02:45,881 Entonces, Yoko, estás ahí. guardián de dulces. 49 00:02:45,902 --> 00:02:48,666 Cuando digo "dulces", yo da uno. Y rápidamente. 50 00:02:48,698 --> 00:02:53,308 Si me distraigo un momento, el coche Él sigue su propio camino y bam, accidente. 51 00:02:53,428 --> 00:02:56,086 ¿Quieres encontrar el tubo de nuevo? secreción por la garganta? 52 00:03:00,736 --> 00:03:03,402 Este coche no se detiene ante Borth. 53 00:03:03,423 --> 00:03:06,878 Nadie baja a mear. en el carril de emergencia, ¿entiendes? 54 00:03:06,972 --> 00:03:08,518 Está bien, mamá. 55 00:03:08,707 --> 00:03:10,926 Tú no, cariño. tu puedes orinar cuando quieras. 56 00:03:37,189 --> 00:03:38,846 ¡Nos están adelantando, mamá! 57 00:03:38,876 --> 00:03:40,438 No te preocupes. Llegamos a ellos. 58 00:03:40,447 --> 00:03:42,055 Tiene un potente motor y navegador, 59 00:03:42,080 --> 00:03:44,831 pero con problemas de próstata, Tendrá que parar en Welshpool. 60 00:03:54,412 --> 00:03:55,412 ¡Dulce! 61 00:04:00,702 --> 00:04:02,953 - Callum acaba de dejarme. - Dame un respiro. 62 00:04:02,983 --> 00:04:05,772 No quiero gente deprimida en el Mi maldito auto, Germaine. 63 00:04:05,802 --> 00:04:08,878 Si quisiera deprimirme, Me hubiera comprado un Daihatsu. 64 00:04:09,262 --> 00:04:10,688 ¿Cómo puede él...? 65 00:04:10,886 --> 00:04:13,489 ¿dejarme? Va contra la naturaleza. 66 00:04:13,560 --> 00:04:17,229 En esa imagen de los monos que si evolucionan seguidos, el es el tercer mono 67 00:04:17,259 --> 00:04:20,461 y yo soy el chico al final que si Trabajó duro para convertirse en humano. 68 00:04:20,470 --> 00:04:23,893 Y el mono número tres no ¡Deja al tipo humano! 69 00:04:26,040 --> 00:04:28,568 ¡Abuelo! Me hiciste terminar ¡el guiso corre por mi cuenta! 70 00:04:28,598 --> 00:04:31,597 ¡Oye, presta atención al interior! Ese es cuero falso original. 71 00:04:31,606 --> 00:04:33,606 Tómalo, Aretha. Te quedas con el guiso. 72 00:04:33,636 --> 00:04:36,272 es un guiso del corazon roto y no lo quiero. 73 00:04:39,254 --> 00:04:42,380 Basta de charla, Germaine. Tu madre se unirá a nosotros. 74 00:04:52,891 --> 00:04:55,280 Ya voy, viejo bastardo. 75 00:05:02,800 --> 00:05:05,424 no estoy de acuerdo con el tuyo elección musical, Germaine. 76 00:05:05,454 --> 00:05:08,689 Esta triste mierda traerán mala suerte al coche. 77 00:05:08,719 --> 00:05:10,260 Resígnate, abuelo. 78 00:05:10,290 --> 00:05:14,942 Si no me permiten hablar de lo mío sentimientos, este chico lo hará por mí. 79 00:05:14,972 --> 00:05:18,509 ¡Vamos! ¿Quién es esta puta? ¿Cruzar en el último momento? 80 00:05:18,539 --> 00:05:20,271 ¿No es ella tu maestra, Aretha? 81 00:05:20,301 --> 00:05:24,230 El de la lógica de Wittgenstein ¿Y la visión de George Orwell? 82 00:05:25,213 --> 00:05:27,288 Afirmativo. Es ella. 83 00:05:27,632 --> 00:05:29,326 Vive en Telford, ¿eh? 84 00:05:29,356 --> 00:05:30,687 Muy elegante. 85 00:05:50,528 --> 00:05:54,837 Sí, disfrútalo mientras dure. Él te traicionará en un instante. 86 00:06:00,527 --> 00:06:03,590 Parece guiso de corazon roto también me cayó encima. 87 00:06:06,562 --> 00:06:10,234 Ah, fantástico. estaba abrumado de la Cabalgata de las Valquirias Malditas. 88 00:06:10,264 --> 00:06:11,164 ¡Dulce! 89 00:06:19,048 --> 00:06:21,506 Estamos a punto de entrar en Gales, niños. 90 00:06:23,964 --> 00:06:27,241 Si hablas con alguien local, di que tu bisabuela nació en Caernarvon. 91 00:06:27,271 --> 00:06:29,957 no quiero pagar mas para barras de chocolate. 92 00:06:29,987 --> 00:06:31,903 Está bien, mamá. 93 00:06:40,513 --> 00:06:42,082 Será fantástico. 94 00:06:42,183 --> 00:06:44,005 Como un documental de naturaleza, 95 00:06:44,035 --> 00:06:46,310 pero sin lista de Germaine sus animales favoritos. 96 00:06:46,335 --> 00:06:48,762 Oye, soy soltero y busco. 97 00:06:49,225 --> 00:06:50,709 ¡Cuidado, animales! 98 00:06:50,758 --> 00:06:52,035 ¿Ves ese bosque? 99 00:06:52,065 --> 00:06:54,231 Hace algún tiempo se practicaba allí la caza del tejón. 100 00:06:54,256 --> 00:06:55,899 ¡Abuelo, no! ¡No tarifas! 101 00:06:55,921 --> 00:06:58,375 No, no te preocupes por las tarifas, Yoko. 102 00:06:58,456 --> 00:07:00,228 Ahora tienen a Brian May. 103 00:07:09,396 --> 00:07:11,727 Papá, te gané. 104 00:07:11,958 --> 00:07:14,601 Te dije que evitaras Shrewsbury me habría llevado allí antes. 105 00:07:14,631 --> 00:07:17,444 Bueno, fue depresión. de Germaine para frenarme. 106 00:07:17,474 --> 00:07:20,530 Ni siquiera haces 50 por hora con toda esta mierda. 107 00:07:20,560 --> 00:07:22,988 Es como estar de gira con las hermanas Kessler. 108 00:07:23,082 --> 00:07:24,444 ¡Callum me dejó, mamá! 109 00:07:24,474 --> 00:07:27,028 Precisamente. Tienes importantes tareas maternales que hacer. 110 00:07:27,041 --> 00:07:28,536 Este es un trabajo de mujeres. 111 00:07:28,566 --> 00:07:31,019 Bueno, veamos qué nos dejó Deano. 112 00:07:31,355 --> 00:07:33,020 Espero que haya cerrado el gas. 113 00:07:34,111 --> 00:07:36,032 Adelante entonces. ¿Qué pasó? 114 00:07:37,475 --> 00:07:41,181 Él: "¿Cómo estás?". Yo: "Estoy de vacaciones". 115 00:07:41,211 --> 00:07:44,350 Él "Está bien". Yo: "¿Recibiste mi suéter?" 116 00:07:44,410 --> 00:07:47,245 - Él... - Salta al punto en el que te deja, ¿vale, cariño? 117 00:07:55,640 --> 00:07:58,025 Él: "Charlemos cuando regreses". 118 00:07:58,145 --> 00:07:59,797 Yo: "¿Y sobre qué?" 119 00:07:59,827 --> 00:08:02,065 Él: "Esto no está funcionando". 120 00:08:02,090 --> 00:08:03,709 Yo: "¿De qué carajo estás hablando?" 121 00:08:04,063 --> 00:08:07,028 Él: Lo siento, cara de panda. 122 00:08:07,420 --> 00:08:09,949 Yo: Cara de panda confundida. 123 00:08:09,980 --> 00:08:11,367 Basta, lo entiendo. 124 00:08:12,153 --> 00:08:13,588 Tenías razón, mamá. 125 00:08:15,313 --> 00:08:17,204 Me dijiste que es un idiota. 126 00:08:19,760 --> 00:08:20,648 Sí, pero... 127 00:08:20,811 --> 00:08:22,077 él era tu idiota. 128 00:08:22,421 --> 00:08:24,835 Y nunca olvidas al primer tonto. 129 00:08:26,312 --> 00:08:27,953 ¿Y qué hago ahora? 130 00:08:28,784 --> 00:08:31,359 Si no fueras menor de edad, Compraría una botella de Malibu, 131 00:08:31,389 --> 00:08:33,520 Llorarías, yo te abrazaría. pelo en el baño 132 00:08:33,532 --> 00:08:36,641 mientras vomitarías ante el sabor del coco y te acostaría con una manta. 133 00:08:36,671 --> 00:08:39,571 Pero no puedo hacerlo, entonces tenemos que pensar en otra cosa. 134 00:08:41,167 --> 00:08:44,284 ¿Qué tal si te hago comer? las patatas fritas primero, 135 00:08:44,314 --> 00:08:46,264 Te compro wifi para medio día 136 00:08:46,384 --> 00:08:49,292 y le doy a Aretha la tarea de ¿Limpiar el baño químico? 137 00:08:49,657 --> 00:08:52,250 ¿Te parece bien, Aretha? Un poco' de solidaridad entre hermanas? 138 00:08:52,280 --> 00:08:56,716 Cierto. Ya tengo guiso de desamor, La caca de corazón roto es apropiada. 139 00:09:01,146 --> 00:09:02,961 necesita un poco de aire, te lo aseguro. 140 00:09:02,991 --> 00:09:04,690 ¿Deano tenía animales? 141 00:09:04,720 --> 00:09:06,797 Sí, era lo que llamarías un leñador. 142 00:09:06,827 --> 00:09:10,674 Piensa en ese Aragorn, pero con alcoholismo fuerte y bocio. 143 00:09:14,215 --> 00:09:16,550 el era realmente hermoso despensa, ese Deano. 144 00:09:16,580 --> 00:09:18,197 ¿Deano mató a ese tejón? 145 00:09:18,317 --> 00:09:18,952 Sí. 146 00:09:19,072 --> 00:09:21,217 Él era el portador del anillo. de la empresa. 147 00:09:21,247 --> 00:09:23,397 A veces él mismo luchaba contra ellos. 148 00:09:23,459 --> 00:09:26,581 - No creo que me guste Deano. - No hables mal de los muertos, Yoko. 149 00:09:26,633 --> 00:09:28,522 - ¿Deano está muerto? - Sí. 150 00:09:28,690 --> 00:09:31,917 O al menos, según sus compañeros de beber en el Red Lion. 151 00:09:31,947 --> 00:09:34,307 Genial, estamos en la caravana. de un hombre muerto. 152 00:09:35,296 --> 00:09:36,250 A Dean. 153 00:09:42,162 --> 00:09:43,516 Ah, Yoko. 154 00:09:44,990 --> 00:09:48,851 A mi tampoco me anima tu cara en mi entrepierna. 155 00:09:49,475 --> 00:09:53,179 ¡Primer golpe al baño! que los bancos La eliminé de inmediato. 156 00:09:53,203 --> 00:09:56,728 ¡Estas paredes son tan delgadas! parece como estar en la uretra del abuelo. 157 00:09:56,758 --> 00:09:58,455 No serías el primero. 158 00:10:03,137 --> 00:10:04,917 Y ahora es el turno de los jefes. 159 00:10:07,374 --> 00:10:08,285 Bien, entonces. 160 00:10:08,299 --> 00:10:10,064 Que comiencen las vacaciones. 161 00:10:30,728 --> 00:10:31,539 ¡Mamá! 162 00:10:33,775 --> 00:10:35,213 Diez segundos, cariño. 163 00:10:57,876 --> 00:11:00,418 Aquí tiene. Tuve mis vacaciones. ¿Qué pasa, pequeña? 164 00:11:00,716 --> 00:11:01,867 Mira aquí. 165 00:11:01,898 --> 00:11:04,444 Ahora pensemos. Dáselo a mami, cariño. 166 00:11:05,266 --> 00:11:09,791 Rifle. Doble disparo. Tanque 1,5 litros. Radio de 3 metros. 167 00:11:10,204 --> 00:11:11,575 Bonito modelo. 168 00:11:13,386 --> 00:11:15,978 Otra cosa que no Extrañaré a Callum 169 00:11:16,098 --> 00:11:18,896 Es el hecho de que se quedó dormido durante el señor Selfridge. 170 00:11:18,926 --> 00:11:22,695 es como si no le importara del visual merchandising inicial. 171 00:11:22,785 --> 00:11:25,074 Estos colchones ahora son galletas. 172 00:11:25,142 --> 00:11:28,797 Aretha, estoy revolcándome elegantemente en el dolor, 173 00:11:29,052 --> 00:11:32,744 - al menos, puedes hacer lo mejor que puedas. - Tú no eres el encargado del baño químico. 174 00:11:32,787 --> 00:11:34,752 Tendrá que enfrentarse a Deano muerto. 175 00:11:34,767 --> 00:11:38,922 Estoy lidiando con el final de una relación de 9 semanas. 176 00:11:38,964 --> 00:11:43,333 Si tuvieras corazón, sabrías que es peor. de un anciano abandonado en un baño químico. 177 00:11:43,453 --> 00:11:44,432 lo entiendo... 178 00:11:44,511 --> 00:11:47,640 - entonces no tengo corazón? - No, no lo haces. 179 00:11:47,707 --> 00:11:49,093 ¡Ey! ¡Mirar! 180 00:11:51,630 --> 00:11:52,540 ¡Una avispa! 181 00:11:53,607 --> 00:11:54,630 ¡Germaine! 182 00:11:55,712 --> 00:11:58,293 ¡Era un abejorro cuco! ¡Son realmente raros! 183 00:11:58,307 --> 00:12:01,260 Bueno, ahora son aún más raros. No me agradezcas. 184 00:12:01,279 --> 00:12:04,150 ¿Cuándo dejarás de matarlo todo? 185 00:12:07,210 --> 00:12:08,200 ¡Cretinos! 186 00:12:08,256 --> 00:12:10,473 Estoy intentando hacer una pequeña isla aquí. 187 00:12:10,482 --> 00:12:12,834 Iré a la playa y no me detendrás. 188 00:12:13,558 --> 00:12:14,382 ¡Guau! 189 00:12:15,285 --> 00:12:18,354 Yoko finalmente está fuera de escena. 190 00:12:27,915 --> 00:12:29,698 Baila para mami, cariño. 191 00:12:37,639 --> 00:12:39,609 ¡Respira este aire marino, Del! 192 00:12:41,175 --> 00:12:42,509 ¡Así es la vida! 193 00:12:52,972 --> 00:12:53,882 ¿Problemas? 194 00:12:54,103 --> 00:12:56,866 Ken Foster exige lo primero entrega de coche jodida. 195 00:12:57,163 --> 00:12:59,148 Ve, arregla tu sombrero, pequeño. 196 00:13:00,337 --> 00:13:04,063 Pensé que me daría un mes para sentar cabeza, pero el señor Foster no quiere perder el tiempo. 197 00:13:04,085 --> 00:13:08,273 Bueno, no te conviertes en el mejor vendedor de autos. Pendeford si no rompes algunas bolas. 198 00:13:08,308 --> 00:13:10,151 No puedo pagarlo. Estoy arruinado. 199 00:13:10,271 --> 00:13:13,139 quemé todo con la hierba y los DVD de Donne Facili. 200 00:13:13,151 --> 00:13:14,721 Suenas desesperado, papá. 201 00:13:14,997 --> 00:13:16,129 Sí, tienes razón. 202 00:13:16,249 --> 00:13:18,000 No lo había pensado adecuadamente. 203 00:13:18,322 --> 00:13:20,451 Podría tener un colapso, Del. 204 00:13:20,893 --> 00:13:24,110 Intenté distraerme con este estilo de vida playboy. 205 00:13:24,362 --> 00:13:27,173 El auto para follar y Bancos de latas frías. 206 00:13:27,404 --> 00:13:30,029 Pero micastillo de cardsestá a punto de colapsar. 207 00:13:30,526 --> 00:13:31,539 ¿Qué tengo que hacer? 208 00:13:31,549 --> 00:13:35,484 Recomiendo media botella de whisky barato, una lasaña asquerosa, 209 00:13:35,493 --> 00:13:38,316 2 episodios de Inspector Regan e acostarse temprano. ¿Qué te parece eso? 210 00:13:38,336 --> 00:13:39,346 Buena idea, Del. 211 00:13:39,355 --> 00:13:41,839 Resolveremos el problema de coche por la mañana. 212 00:13:41,940 --> 00:13:43,945 No te preocupes papá. Estarás bien. 213 00:13:44,380 --> 00:13:45,066 Sí. 214 00:13:45,503 --> 00:13:48,075 Creo que lo he solucionado Cosas peores que esta. 215 00:13:48,756 --> 00:13:52,174 Como aquella vez que intentaron Cúlpame por la muerte de Keith Moon. 216 00:13:57,582 --> 00:13:59,655 Mira lo que has hecho, Germaine. 217 00:14:00,152 --> 00:14:03,928 Presionaste en vano una pequeña criatura inocente. 218 00:14:04,866 --> 00:14:05,833 Y esa abeja. 219 00:14:05,853 --> 00:14:08,583 ¿Qué sabía yo que era un insecto? ¿Bueno en lugar de un insecto malo? 220 00:14:08,586 --> 00:14:10,867 - No soy entomólogo. - Vamos a buscarla, 221 00:14:10,879 --> 00:14:13,048 antes de que decidas ir vivir con orcas. 222 00:14:13,060 --> 00:14:15,094 Dudo que haya llegado a la playa. 223 00:14:15,156 --> 00:14:19,718 Dado su sentido de dirección, probablemente caminó alrededor del auto, 224 00:14:19,782 --> 00:14:20,668 llorando. 225 00:14:21,276 --> 00:14:24,954 Siga al Dalai Lama en Twitter Realmente te abrió el corazón, ¿no? 226 00:14:25,881 --> 00:14:26,775 Tú vienes. 227 00:14:45,332 --> 00:14:47,313 -¡Yoko! -¡Yoko! 228 00:14:47,394 --> 00:14:49,296 -¡Yoko! - ¡Yugos! 229 00:14:50,325 --> 00:14:51,463 ¡Yoko! 230 00:14:51,472 --> 00:14:55,454 Germaine, mira con atención. no puede ser debajo de un baúl. No es una salamandra. 231 00:14:55,479 --> 00:14:57,000 Cállate, Aretha. 232 00:14:57,130 --> 00:15:00,660 Estás bien con caminar y comenta como perra de todo, 233 00:15:00,677 --> 00:15:03,886 - como Simon Schama con la cazadora. - ¿Está bien para mí? 234 00:15:04,091 --> 00:15:07,105 Mírame, Germaine. ¡Mírame! ¿Te parezco feliz? 235 00:15:10,039 --> 00:15:10,714 No. 236 00:15:11,470 --> 00:15:12,826 Tienes la cara roja... 237 00:15:13,356 --> 00:15:14,470 y enojado. 238 00:15:16,600 --> 00:15:19,763 - Y un poco triste. - Aquí tienes. Lo entendiste. Bingo. 239 00:15:20,164 --> 00:15:21,344 ¿Por qué estás triste? 240 00:15:22,249 --> 00:15:24,350 Estoy triste por la misma razón que tú. 241 00:15:24,532 --> 00:15:26,785 Esperar. ¿Estabas enamorada de Callum también? 242 00:15:26,936 --> 00:15:29,717 - ¡Eres una perra! - ¡No estaba enamorada de Callum! 243 00:15:31,778 --> 00:15:33,517 ¿De quién estabas enamorado entonces? 244 00:15:40,775 --> 00:15:42,525 De todos modos, ahora no importa. 245 00:15:43,791 --> 00:15:45,741 Ni siquiera fue amor. Fue solo... 246 00:15:46,663 --> 00:15:50,022 una confusa mezcla de respeto y aprecio mutuo 247 00:15:50,052 --> 00:15:52,230 para un corresponsal El canal 4 es barato. 248 00:15:52,683 --> 00:15:53,364 Vamos. 249 00:15:54,389 --> 00:15:55,327 Dime. 250 00:15:55,752 --> 00:15:58,549 - Realmente me gustaría saberlo. - Sí, lo creo. 251 00:15:59,284 --> 00:16:00,647 Pero él no te dirá nada. 252 00:16:01,420 --> 00:16:04,481 Lo que te digo es que Yo también me siento como una mierda. 253 00:16:06,951 --> 00:16:08,055 ¿Te consuela? 254 00:16:12,140 --> 00:16:13,467 Ya sabes, en realidad sí. 255 00:16:14,500 --> 00:16:17,590 Yo también me imagino a Simón. Schama a veces se siente mal. 256 00:16:17,682 --> 00:16:18,549 Vamos. 257 00:16:20,428 --> 00:16:23,130 - Esperar. ¿Estabas enamorada del abuelo? - ¡Germaine! 258 00:16:23,250 --> 00:16:25,632 ¿Qué sé yo? no es eso conocemos a alguien más. 259 00:16:26,095 --> 00:16:29,075 - Y está muy lindo con esos pantalones cortos. - Germana. 260 00:16:29,105 --> 00:16:30,520 Bueno. Disculpe. 261 00:16:31,756 --> 00:16:33,394 Hola, Aretha. ¿Sabes lo que te estoy diciendo? 262 00:16:34,540 --> 00:16:36,409 Tengo arena en mi coño. 263 00:16:37,323 --> 00:16:38,478 Y me gusta. 264 00:16:39,476 --> 00:16:42,367 - ¡Yoko! ¡Yoko! -¡Yoko! 265 00:16:58,710 --> 00:16:59,444 ¡Papá! 266 00:16:59,803 --> 00:17:01,815 - ¡Viniste! - Tuve que hacerlo. 267 00:17:02,118 --> 00:17:05,285 Me enviaste el mensaje Literalmente el más dramático jamás visto. 268 00:17:05,716 --> 00:17:08,192 Podrías haber sido un poco más Sin embargo, sé específico sobre dónde estabas. 269 00:17:08,867 --> 00:17:11,526 "Llorando en la playa" no fue mucho para empezar. 270 00:17:13,508 --> 00:17:15,547 Cuéntamelo todo, yo me encargo. 271 00:17:16,146 --> 00:17:18,118 ¿Puedes cuidar el medio ambiente? 272 00:17:18,997 --> 00:17:19,828 Jesús, 273 00:17:20,724 --> 00:17:21,935 Es serio. 274 00:17:22,055 --> 00:17:23,713 Estamos matando todo, papá. 275 00:17:24,029 --> 00:17:25,269 Tienes razón Yoko. 276 00:17:26,528 --> 00:17:29,431 Pavimentemos paraísos para construir supermercados. 277 00:17:30,503 --> 00:17:33,967 Y todos beben un jugo y miran para otro lado. Pero... 278 00:17:34,387 --> 00:17:35,668 La buena noticia es 279 00:17:36,548 --> 00:17:38,604 que nos estamos aniquilando. 280 00:17:38,921 --> 00:17:41,494 Cuando la humanidad quita finalmente de las bolas 281 00:17:41,541 --> 00:17:44,228 y solo quedaremos 10 de nosotros vivir en las cuevas de Kinver, 282 00:17:44,238 --> 00:17:46,795 algunas otras especies llegarán y despegará. 283 00:17:46,937 --> 00:17:48,817 Y probablemente serán mejores. 284 00:17:49,866 --> 00:17:51,969 Quizás sean pingüinos. 285 00:17:53,191 --> 00:17:55,490 Dirigirían un régimen benigno. 286 00:17:55,746 --> 00:17:57,374 Me gustan los pingüinos. 287 00:17:58,615 --> 00:18:01,997 Y creo que a ellos también les agradarás, Yoko. 288 00:18:17,589 --> 00:18:19,414 ¡Yoko! ¡Germaine! ¡Areta! 289 00:18:23,113 --> 00:18:25,278 LLEVÉ A LOS NIÑOS A LA PLAYA. PAPÁ 290 00:18:46,832 --> 00:18:47,902 No dispares. 291 00:18:47,932 --> 00:18:51,638 Yoko hizo que papá viniera aquí desde Wolvo, m�. Y golpeó una pared. 292 00:18:51,656 --> 00:18:54,502 Si le tirara vino a la cara para algunos sería una verdadera diva. 293 00:18:54,532 --> 00:18:56,745 Nos estamos divirtiendo. ellos tienen encendió el fuego para ellos. 294 00:18:56,860 --> 00:18:58,700 Le enseñé a frotar dos ramas. 295 00:18:58,862 --> 00:19:01,750 y tirar las ramas y comprar un encendedor en la tienda de descuento. 296 00:19:01,821 --> 00:19:04,751 Y resolví mi problema Con el maldito auto, Del. 297 00:19:04,957 --> 00:19:06,493 Sean la lleva de regreso, 298 00:19:06,507 --> 00:19:10,327 y le dice a Ken Foster que están Muerto y adiós a mi deuda. 299 00:19:10,743 --> 00:19:14,101 El señor Foster querrá ver el cuerpo. pero lo pensaremos cuando llegue el momento. 300 00:19:14,147 --> 00:19:16,767 Ah, y mamá, pasé La historia de Callum. 301 00:19:16,829 --> 00:19:19,819 Él no es el Richard Burton de Después de todo, mi Elizabeth Taylor. 302 00:19:19,851 --> 00:19:22,558 Él es el Michael Jackson para mi Elizabeth. 303 00:19:22,699 --> 00:19:24,779 Quiero decir, sólo un tipo con un mono. 304 00:19:24,808 --> 00:19:26,737 Dilo en voz alta, Germaine. 305 00:19:26,762 --> 00:19:28,799 Sí, está bien, Oprah Wimfrey. 306 00:19:28,815 --> 00:19:30,452 Ya basta de este bla, bla, bla. 307 00:19:30,623 --> 00:19:33,058 ¡Vamos a emborracharnos por Deano! 308 00:19:33,260 --> 00:19:35,908 - ¡A Dean! - ¡A Dean! 309 00:19:35,933 --> 00:19:38,053 ¡Deano! ¡Deano! ¡Deano! 310 00:19:38,087 --> 00:19:40,957 ¡Deano! ¡Deano! ¡Deano! 311 00:20:37,157 --> 00:20:38,498 —Buenas noches, Yoko. 312 00:20:39,130 --> 00:20:40,334 —Buenas noches, Aretha. 313 00:20:40,813 --> 00:20:41,999 —Buenas noches, Germaine. 314 00:20:46,738 --> 00:20:49,574 En serio, tenemos que decírselo al abuelo. de su apnea del sueño. 315 00:20:50,211 --> 00:20:52,416 Simplemente dejó de respirar. 316 00:20:55,448 --> 00:20:57,807 Buenas noches, abuelo. Dulces sueños. 317 00:21:03,676 --> 00:21:05,248 Es hermoso aquí, ¿no? 318 00:21:06,280 --> 00:21:10,078 Si te gustan los mosquitos, tiendas de descuento. y no saber pronunciar los nombres de los lugares. 319 00:21:11,434 --> 00:21:13,709 Encontré un trabajo. En una nueva plataforma. 320 00:21:13,840 --> 00:21:15,057 ¡Gracias a Dios! 321 00:21:16,215 --> 00:21:17,851 Aunque no tengo por qué aceptarlo. 322 00:21:19,014 --> 00:21:20,375 Podríamos quedarnos aquí. 323 00:21:21,357 --> 00:21:22,973 Tú en la caravana, yo... 324 00:21:23,003 --> 00:21:24,732 en una cabaña en el bosque. 325 00:21:25,387 --> 00:21:27,413 Cortaría leña medio desnudo como Poldark. 326 00:21:27,421 --> 00:21:29,032 Acepta el trabajo, Sean. 327 00:21:29,315 --> 00:21:32,020 Cuando se acaba el petróleo, George Osborne declarará leyes marciales 328 00:21:32,031 --> 00:21:34,136 y empezaran a limpiar las calles con drones, 329 00:21:34,175 --> 00:21:35,999 Luego nos trasladaremos al bosque. 330 00:21:36,630 --> 00:21:38,728 Cuando eso suceda, él vendrá por ti. 331 00:21:39,732 --> 00:21:42,686 Incluso si tiene que luchar contra ello. terminadores de oficina de empleo 332 00:21:42,765 --> 00:21:45,589 y terminar con una pierna adentro gangrena y le falta la mitad de la cara. 333 00:21:47,182 --> 00:21:48,667 Sé que lo harás, amigo. 334 00:21:49,477 --> 00:21:50,683 Pero para ser honesto, 335 00:21:50,906 --> 00:21:53,690 no sacarías la basura con un esguince de tobillo. 336 00:21:53,732 --> 00:21:56,732 me sacarías del apuro si lo necesitaba ¿no? 337 00:21:58,131 --> 00:22:00,502 no quiero ser ese hombre amargado, en la esquina, 338 00:22:00,527 --> 00:22:03,084 mientras todos obtienen lo que quieren. 339 00:22:03,483 --> 00:22:04,669 No te preocupes. 340 00:22:05,180 --> 00:22:08,986 Cuando llegue tu hora te romperé la cabeza con un artilugio contundente. 341 00:22:09,925 --> 00:22:10,918 En realidad, 342 00:22:11,899 --> 00:22:15,260 Siempre pienso en ti cuando veo uno piedra del tamaño correcto. 343 00:22:31,980 --> 00:22:34,713 Esta vez me toca a mí elegir el nombre. 344 00:22:34,833 --> 00:22:36,462 ¿Qué tal Pingüino? 345 00:22:38,240 --> 00:22:42,579 www.serialcrush.com facebook/Subs4you